LEKTURA, KOREKTURA
I GRAFIČKA PRIPREMA
Od jezičkog uređivanja do konačnog izgleda publikacije — svaki detalj je važan. Upoznajte različite faze pripreme rukopisa, njihove zadatke i korake koji vode do publikacije spremne za objavljivanje.
Lektura i korektura
Dva važna postupka jezičke pripreme publikacije imaju različite zadatke. Pogledajte šta obuhvata svaki od njih.
Lektura
Jezička i stilska obrada teksta
Ispravljanje gramatičkih, pravopisnih i stilskih nepravilnosti radi jasnoće, pravilnosti i ujednačenosti teksta.
Fokus: kvalitet jezika i izražavanja.
Korektura
Završna provjera teksta
Otklanjanje preostalih štamparskih, slovnih i tehničkih grešaka, posebno nakon prijeloma i pripreme publikacije.
Fokus: tačnost konačne verzije.
Glavne sadržajne cjeline
Tematski blokovi sa kratkim opisom i linkom ka detaljima.
Tehničko uređivanje
Usklađivanje strukture, formatiranja i tehničkih elemenata rukopisa.
Grafički prelom
Raspored teksta, ilustracija i drugih elemenata u konačnom izgledu publikacije.
Metapodaci
Priprema bibliografskih podataka i informacija potrebnih za identifikaciju publikacije.
Odobrenje za štampu
Završna provjera i potvrda da je publikacija spremna za štampanje.
Najčešća pitanja
Brzi odgovori na najčešća pitanja o radu Centra.
Sva pitanja iz ove oblasti
Pogledajte potpunu listu pitanja i odgovora u našoj Bazi znanja.